Let op: om deze website goed te kunnen gebruiken is het noodzakelijk om Cookies aan te zetten. Meer informatie...

NBV21

NIEUWE BIJBELVERTALING 2021

De NBV21 is de opvolger van de NBV. De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is een vertaling in hedendaags natuurlijk Nederlands en kwam uit in 2004. Bij het verschijnen van de NBV riep het Nederlands Bijbelgenootschap op om feedback te geven op de vertaling. Dit werd volop gedaan! En al die reacties zijn meegenomen in een nieuwe vertaling: De NBV21. Hetzelfde bouwwerk, maar vernieuwd en verstevigd.

Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft van 2016 tot 2020 hard gewerkt aan de revisie van de NBV. Alle verzen zijn zin voor zin tegen het licht gehouden en zijn getoetst aan de brontekst. Zo is de NBV21 verbeterd en aangescherpt. De vertaling is bijgewerkt en de inhoud is up-to-date gemaakt. De nieuwe Bijbel is goed leesbaar, begrijpelijk en kent een mooi taalgebruik.

De veranderingen
In het kort de veranderingen ten opzichte van de NBV.
- De eerbiedshoofdletters zijn terug. De persoonlijke voornaamwoorden die verwijzen naar God, Jezus en de heilige Geest zoals 'hij', 'u' en 'hem' worden nu (weer) met hoofdletter geschreven.
- De Bijbel is up-to-date gemaakt met nieuwe inzichten.
- Meer consistentie: de Bijbel is op een logischere manier samenhangend geschreven. Niet alleen als geheel, maar vooral als kleine onderdelen bij elkaar. Hierdoor wordt de vertaling nauwkeuriger en vormt het samen een hechter bouwwerk.
- Thema's en verbanden zijn duidelijker zichtbaar. Met slimme concordantie zijn motiefwoorden makkelijker te herkennen en geeft het de lezer een rode draad door de tekst.
- Minder is meer: ingevulde vertalingen zijn teruggedraaid.
- Interpretaties met weinig draagval zijn herzien. Hierdoor is de brede basis betrouwbaarder geworden.
- Het Nederlands is waar nodig verbeterd en kleine foutjes zijn eruit gehaald.

Hier kunt u de voorpublicatie inzien (copyright Nederlands Bijbelgenootschap)

Welke versie kiest u?

14 artikelen
pagina 1 van 2
voorraad onbekend
€ 38,-

De gebonden stijlvolle standaardeditie van de NBV21 is uitgevoerd met een witte omslag en een lichtgrijze linnen rug.

Let op! Het formaat van deze bijbel is huisbijbelformaat.

- Formaat is 14,5 cm x 22 cm
- ca 1500 pagina's
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

voorraad onbekend
€ 77,50

Een luxe uitgave van de standaardeditie van de NBV21 in koker (Bijbelhoes). Deze uitgave is een gebonden editie met soepele blauwe band en duimgrepen.

Deze bijbel is heel geschikt voor voorgangers en kerkenraadsleden. Je vindt makkelijk de weg in deze bijbel door de duimgrepen.

- Formaat is 14,5 cm x 22 cm
- Inclusief duimgrepen en foedraal
- Ca. 1500 pagina's
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen
- Zacht en soepele omslag

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

De gebonden stijlvolle standaardeditie van de NBV21 met de deuterocanonieke boeken is uitgevoerd met een witte omslag en een lichtgrijze linnen rug.

Let op! Het formaat van deze bijbel is huisbijbelformaat. Deze bijbel bevat ook de apocriefe boeken.
Geschikt voor gebruik in Katholieke kerken.

- Uitgave met de deutrocanonieke boeken
- Ca. 1700 pagina's
- Formaat is 14,5 cm x 22 cm
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

voorraad onbekend
€ 48,-

De gebonden huisbijbel van de NBV21. De witte omslag en een donkergrijze linnen rug zorgen voor een stijlvolle uitstraling

Deze bijbel heeft een heldere en duidelijke letter.

- Grotere letter
- Ca. 1900 pagina's
- Formaat is 14,5 cm x 22 cm
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

voorraad onbekend
€ 52,50

De NBV21 compact modern is een compacte Bijbel in klein formaat. Deze gebonden uitgave heeft een linnen omslag in een antraciet (donkergrijs) kleur. Op de omslag staat de Bijbeltekst Johannes 1 vers 1 gedrukt.

Deze bijbel is mooi klein en heeft een moderne uitstraling.

- Formaat is 10 cm x 15 cm
- Kleur antraciet (donkergrijs)
- ca. 1200 pagina's
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

voorraad onbekend
€ 55,-

De NBV21 compact pastel is een kleine Bijbel in compact formaat. Deze uitgave heeft een zachte pastelkleur en wordt geleverd in een koker.

Deze bijbel is mooi klein, heeft een vrouwelijke look en past makkelijk in je handtas.

- Formaat is 10 cm x 15 cm
- Pastelkleuren
- Inclusief foedraal (Bijbelhoes)
- ca. 1200 pagina's
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

voorraad onbekend
€ 55,-

De NBV21 compact tijdloos is een Bijbel in klein, compact formaat. Deze uitgave heeft een bruine (cognac) kleur, een flexibele band en wordt geleverd in een koker.

Deze bijbel is mooi klein, heeft een stoere look en is makkelijk mee te nemen.

- Formaat is 10 cm x 15 cm
- Kleur bruin (cognac)
- Inclusief foedraal (Bijbelhoes)
- ca 1200 pagina's
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

voorraad onbekend
€ 150,-

Deze bijzondere uitgave van de NBV21 is gemaakt van van soepel zwart geitenleer. De speciale bindwijze zorgt er voor dat de Bijbel prettig in de hand ligt. De Bijbel wordt geleverd in een luxe geschenkdoos.

Bestel nu de eerste druk van de NBV21 edge lined-editie voor de intekenprijs van € 150,- tot 1 december 2021. Daarna wordt de prijs € 175,-.

Deze editie is zeer geschikt voor voorgangers en kerkenraadsleden. De bijbel ligt goed in de hand en geschikt voor veelvuldig gebruik. Een prachtig cadeau.

- Formaat is 14,5 cm x 22 cm
- Leren zwarte uitvoering (geitenleer)
- ca 1500 pagina's
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

De gebonden huisbijbel van de NBV21 met de deuterocanonieke boeken. De witte omslag en een donkergrijze linnen rug zorgen voor een stijlvolle uitstraling

Deze bijbel heeft een heldere en duidelijke letter met apocriefe boeken. Geschikt voor gebruik in de katholieke kerk.

- Uitgave met de deutrocanonieke boeken
- Grotere letter
- Ca. 2100 pagina's
- Formaat is 14,5 cm x 22 cm
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.

voorraad onbekend
€ 53,-

De NBV21 huwelijksbijbel is een editie met een witte linnen rug en een witte omslag in een koker. Op de voorkant staat het bekende Bijbelgedeelte uit 1 Kortintiërs 13 gedrukt.

Deze bijbel is een prachtig geschenk bij een huwelijk.

- Formaat is 14,5 cm x 22 cm
- Twee ringen op de rug
- Witte uitgave
- Inclusief foedraal (Bijbelhoes)
- ca 1500 pagina's
- Twee leeslinten
- Rustige leeservaring
- Zorgvuldig ontworpen

Ons verlangen is dat u door de NBV21 God gaat liefhebben en Zijn Woord beter begrijpt.
Kies de editie die bij u past.